compliment/ complement

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

compliment/ complement
Błędnie: I complemented his aunt on his coloured spiral conch, which he uses as a trumpet. Poprawnie: I complimented his aunt on his coloured spiral conch, which he uses as a trumpet. Słowo ‘complement’ oznacza „jedną z dwóch części, składających się na całość”, „osobę, która coś ukończy”, „dopełnienie czegoś”, „załogę”. Np. ‘Body-building is a usual complement to boxers’ training’ (“Trening kulturystyczny jest typowym uzupełnieniem treningu bokserów”). Natomiast ‘compliment’ jako rzeczownik to „komplement”, „pochwała”, a jako czasownik - „wyrażanie podziwu”, „chwalenie”, „admirowanie”, np. ‘She said I had a beautiful tie – it was the nicest compliment I have ever heard!’ (“Powiedziała mi, że mam piękny krawat – to był najsympatyczniejszy komplement jaki usłyszałem w życiu!”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: I complemented his aunt on his coloured spiral conch, which he uses as a trumpet.
Poprawnie: I complimented his aunt on his coloured spiral conch, which he uses as a trumpet.

Słowo ‘complement’ oznacza „jedną z dwóch części, składających się na całość”, „osobę, która coś ukończy”, „dopełnienie czegoś”, „załogę”. Np. ‘Body-building is a usual complement to boxers’ training’ (“Trening kulturystyczny jest typowym uzupełnieniem treningu bokserów”).

Natomiast ‘compliment’ jako rzeczownik to „komplement”, „pochwała”, a jako czasownik - „wyrażanie podziwu”, „chwalenie”, „admirowanie”, np. ‘She said I had a beautiful tie – it was the nicest compliment I have ever heard!’ (“Powiedziała mi, że mam piękny krawat – to był najsympatyczniejszy komplement jaki usłyszałem w życiu!”).